Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 규칙을 어겼어
Перевод на русский
Ты нарушил правила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 화가 났어?
B: 넌 규칙을 어겼어, 그것도 아주 심하게.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Ты нарушил правила, причём очень серьёзно.
Когда говорят 넌 규칙을 어겼어
Короткая реплика используется, чтобы прямо и без лишних слов указать собеседнику на его ошибку или нарушение установленных правил. Она звучит как четкое замечание в ситуациях, когда нужно сразу обозначить границы и привлечь внимание к факту проступка.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai infranto le regole | |
| Португальский | quebraste as regras | |
| Китайский | 你违反了规定 | nǐ wéi fǎn le guī dìng |
| Немецкий | Sie haben das Gesetz gebrochen. | |
| Индонезийский | kau melanggar hukum | |
| Иврит | אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ |
| Турецкий | bu kurallara aykırı |