Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quebraste as regras
Перевод на русский
ты нарушил правила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque estás tão chateado com ele?
B: Porque ele quebraste as regras sem pensar nas consequências.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься на него?
B: Потому что он нарушил правила, не думая о последствиях.
Когда говорят quebraste as regras
Означает прямое указание на то, что кто-то нарушил установленные правила или договоренности. Так говорят, когда нужно четко обозначить факт проступка, часто с оттенком разочарования или легкого упрека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai infranto le regole | |
| Корейский | 넌 규칙을 어겼어 | neon gyuchig-eul eogyeoss-eo |
| Китайский | 你违反了规定 | nǐ wéi fǎn le guī dìng |
| Немецкий | Sie haben das Gesetz gebrochen. | |
| Индонезийский | kau melanggar hukum | |
| Иврит | אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ |
| Французский | tu l'as cassé | |
| Турецкий | bu kurallara aykırı |