Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie haben mich nicht gerettet
Перевод на русский
Они меня не спасли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum bist du so wütend auf die Ärzte?
B: Sie haben mich nicht gerettet.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься на врачей?
B: Они меня не спасли.
Когда говорят Sie haben mich nicht gerettet
Один из способов выразить горькое разочарование и упрёк, когда помощь так и не пришла. Фраза передаёт обиду и чувство предательства, подчёркивая, что ожидание спасения оказалось напрасным и человек остался один на один с бедой.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没帮上什么忙 | wǒ méi bāng shàng shén me máng |
| Португальский | não consegui salvá-lo | |
| Французский | je ne l'ai pas pris | |
| Испанский | No me salvaste. |