Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es muss renoviert werden
Перевод на русский
Нужен ремонт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Wohnung sieht wirklich schrecklich aus.
B: Es muss renoviert werden.
Перевод примера
A: Квартира выглядит просто ужасно.
B: Её нужно отремонтировать.
Когда говорят Es muss renoviert werden
Уместно, если нужно подчеркнуть неизбежность ремонта: вещь или помещение пришли в негодность, и без обновления не обойтись. Фраза звучит как констатация факта, а не как личное желание, что помогает мягко настоять на необходимости действий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לבנות מחדש את | lbnwţ mẖdş ʼţ |
| Тайский | ซ่อม ได้ ไหม | som dai mai |
| Вьетнамский | sửa lại đi |