Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne l'ai pas pris
Перевод на русский
я его не взяла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as pris le train ce matin?
B: Non, je ne l'ai pas pris, j'ai conduit.
Перевод примера
A: Ты сегодня утром ехал на поезде?
B: Нет, я не ехал на нём, я водил машину.
Когда говорят je ne l'ai pas pris
Одно из распространённых отрицаний, используемых для объяснения, почему предмет или возможность не были выбраны или получены. Такая формулировка помогает мягко отказать или прояснить ситуацию, когда речь идёт о прошлом действии, которое не было совершено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'ai pas fait ça | я этого не делал |
| non je ne l'ai pas fait | нет, я этого не делал |
| j'ai rien fait | Я ничего не сделал. |
| je n'ai pas demandé | я не просил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non l'ho preso | |
| Арабский | انا لم اخذه | ạnạ lm ạkẖdẖh |
| Индонезийский | aku tidak mengambilnya | |
| Греческий | δεν το πήρα | den to pḗra |
| Иврит | לא עשיתי את זה | lʼ ʻşyţy ʼţ zh |
| Немецкий | Das habe ich nicht getan. | |
| Английский | I didn't take it | |
| Китайский | 我没拿过 | wǒ méi ná guò |
| Корейский | 내가 안 썼어 | naega an sseoss-eo |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา มัน | chan mai dai tha man |
| Турецкий | ben yapmadım ki | |
| Испанский | No me la llevé. | |
| Вьетнамский | nhưng tôi đã không làm | |
| Португальский | não fiz isso |