Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist unser Stichwort
Перевод на русский
Это наш сигнал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann fangen wir an?
B: Das ist unser Stichwort.
Перевод примера
A: Когда мы начинаем?
B: Это наш сигнал.
Когда говорят Das ist unser Stichwort
Служит для обозначения момента, когда нужно действовать: услышали ключевое слово — пора начинать. Употребляется как команда к старту или знак, что наступил нужный момент, и полезна для синхронизации действий без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist der Haken. | В этом загвоздка. |
| Wir klären das. | Мы уточним это. |
| Darum geht es hier. | Об этом и речь. |
| Rechnen wir ab. | Давай рассчитаемся. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
| Hier geht's lang. | Сюда. |
| Darum geht es ja. | Об этом и речь. |
| Das ist es ja gerade. | В том-то и дело. |
| Das kriegen wir hin. | Мы справимся с этим. |
| Da haben wir es. | Вот и все. |
| Wir machen Folgendes. | Сделаем следующее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما لدينا | hdẖạ mạ ldynạ |
| Корейский | 그게 우리 방식이야 | geuge uli bangsig-iya |
| Португальский | é o que temos | |
| Итальянский | abbiamo una pista | |
| Английский | That's the answer |