LingroTech
Sie hat es geschafft
Перевод на русский
Она справилась.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach monatelanger harter Arbeit Sie hat es geschafft.
Перевод примера
После нескольких месяцев тяжёлой работы она справилась.
Когда говорят Sie hat es geschafft
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить искреннюю радость за успех другого человека или отметить преодоление сложностей. Фраза звучит тепло и поддерживающе, подчёркивая, что усилия были не напрасны и цель была достигнута благодаря стараниям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie hat es verdient. | Она это заслужила. |
| Sie hat viel durchgemacht. | Она много пережила. |
| Sie hat es getan. | Она это сделала. |
| Sie hat Ja gesagt. | Она сказала да. |
| Sie hat gewonnen. | Она выиграла. |
| Sie hat sich entschieden. | Она приняла решение. |
| Das hat sie verdient. | Она это заслужила. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella lo hizo. | — |
| Английский | She did it | — |
| Вьетнамский | cô ấy đã làm được | — |
| Тайский | เธอ ทําสําเร็จ แล้ว | thoe thatanet laeo |
| Иврит | היא עשתה את זה | hyʼ ʻşţh ʼţ zh |
| Французский | elle a réussi | — |
| Итальянский | lei l'ha fatto | — |