LingroTech
Sie ist da
Перевод на русский
Она здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe sie gerade gesehen, Sie ist da.
Перевод примера
Я только что видел её, она там.
Когда говорят Sie ist da
Используется, чтобы кратко и точно указать на присутствие человека или предмета в непосредственной близости. Это базовая конструкция, которая помогает быстро сообщить о факте нахождения кого-то здесь и сейчас, часто служа ответом на вопрос о местоположении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist bei mir. | Она со мной. |
| Sie ist in der Nähe. | Она рядом. |
| Sie steht auf dich. | Она в тебя влюблена. |
| Sie steht auf mich. | Она в меня влюблена. |
| Sie ist auf unserer Seite. | Она на нашей стороне. |
| Sie steht dir. | Тебе это идёт. |
| Sie ist zu mir gekommen. | Она подошла ко мне. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella está aquí. | — |
| Французский | elle est là | — |
| Английский | She is here | — |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Португальский | ela está aí | — |
| Итальянский | lei è lì | — |
| Корейский | 그녀는 여기 있다 | geunyeoneun yeogi issda |
| Вьетнамский | cô ấy đang ở đây | — |
| Тайский | เธอ มาถึง แล้ว | thoe matueng laeo |