LingroTech
Sie ist weg
Перевод на русский
Она ушла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe sie gesucht, aber Sie ist weg.
Перевод примера
Я искал её, но её уже нет.
Когда говорят Sie ist weg
Уместно сказать, когда нужно кратко и нейтрально сообщить об отсутствии человека, не вдаваясь в детали причин его ухода. Эта фраза часто используется в бытовых ситуациях, чтобы объяснить, почему к кому-то нельзя подойти или что ожидание бессмысленно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie muss weg. | Её надо убрать. |
| Sie ist raus. | Она вылетела. |
| Weg ist sie. | Она ушла. |
| Sie wurde gestohlen. | Её украли. |
| Sie ist aus. | Она кончилась. |
| Sie muss verschwinden. | Её надо убрать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lei è scomparsa | — |
| Турецкий | bir kadın vardı | — |
| Вьетнамский | cô ấy đã biến mất | — |
| Испанский | Ella se fue. | — |
| Тайский | เธอ หาย ไป แล้ว | thoe hai pai laeo |
| Английский | She has gone missing | — |