Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist dran
Перевод на русский
Ваша очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe gerade gewürfelt.
B: Okay, Du bist dran. jetzt.
Перевод примера
A: Я только что бросил кубик.
B: Хорошо, теперь твоя очередь.
Когда говорят Du bist dran
Сжатая формулировка, которая четко обозначает, что сейчас действовать должен именно собеседник, будь то игра, очередь в магазине или выполнение задачи. Фраза звучит динамично и помогает плавно передать инициативу, не создавая неловкой паузы в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
| Jetzt bist du dran! | Теперь твоя очередь! |
| Und jetzt du. | А теперь ты. |
| Du bist da. | Вы здесь. |
| Da bist du ja. | Вот вы где. |
| Du bist auch bald dran. | Скоро твоя очередь. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Du hast es drauf. | У вас есть все, что нужно. |
| Ach, du bist es. | А, это ты. |
| Wie du meinst. | Как скажете. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Sie sind da. | Они здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 到你了 | dào nǐ le |
| Корейский | 이제 당신 차례야 | ije dangsin chalyeya |
| Тайский | นาย มา แล้ว | nai ma laeo |
| Испанский | Ahora te toca a ti. | |
| Английский | It's your turn | |
| Турецкий | sırada siz varsınız | |
| Итальянский | allora fallo tu | |
| Французский | tu iras | |
| Иврит | את זה במקומך | ʼţ zh bmqwmk |
| Греческий | είσαι εσύ που θα | eísai esý pou tha |
| Вьетнамский | ồ cậu đây rồi | |
| Арабский | هنا ياتي دورك | hnạ yạty dwrk |
| Индонезийский | kau yang traktir | |
| Португальский | vai lá tu |