Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie mögen mich nicht, oder
Перевод на русский
Я им не нравлюсь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie mögen mich nicht, oder?
B: Ach Quatsch, das bildest du dir nur ein.
Перевод примера
A: Я им не нравлюсь, да?
B: Да ерунда, тебе это просто кажется.
Когда говорят Sie mögen mich nicht, oder
Это означает сомнение: «Я им не нравлюсь, да?» — с оттенком неуверенности или обиды. Используют, когда подозревают чужое неприятие и ищут подтверждение. Фраза звучит уязвимо и прямо, помогая прояснить неловкую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Magst du mich nicht mehr? | Я тебе больше не нравлюсь? |
| Du liebst mich nicht. | Ты не любишь меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não gostas de mim | |
| Английский | You don't like me | |
| Индонезийский | kau tidak menyukaiku | |
| Итальянский | non ti piaccio | |
| Турецкий | benden hoşlanmıyorsun değil mi | |
| Иврит | אתה לא מחבב אותי | ʼţh lʼ mẖbb ʼwţy |
| Вьетнамский | anh không thích tôi sao | |
| Испанский | No te caigo bien, ¿verdad? | |
| Китайский | 你不喜欢我吗 | nǐ bù xǐ huān wǒ ma |