Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não gostas de mim
Перевод на русский
ты меня не любишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque é que não gostas de mim?
B: Claro que gosto de ti!
Перевод примера
A: Почему я тебе не нравлюсь?
B: Конечно, нравлюсь!
Когда говорят não gostas de mim
Передаёт смысл болезненного сомнения в чувствах собеседника, когда кажется, что его отношение стало холодным. Эта фраза звучит как эмоциональный вопрос в личной ссоре или моменте недопонимания, помогая выразить уязвленность и потребовать ясности в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não gostas dele | он тебе не нравится |
| você não gosta | вам не нравится |
| não gosta de mim | ты меня не любишь |
| não gosto disto | не нравится |
| não gosto dele | я его не люблю |
| quem não gosta | кому не нравится |
| porque não me ajudas | почему ты мне не помогаешь |
| estás chateado comigo | ты злишься на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak menyukaiku | |
| Английский | You don't like me | |
| Итальянский | non ti piaccio | |
| Немецкий | Sie mögen mich nicht, oder? | |
| Китайский | 我不喜欢你这样 | wǒ bù xǐ huān nǐ zhè yàng |
| Иврит | אתה לא מחבב אותי | ʼţh lʼ mẖbb ʼwţy |
| Вьетнамский | anh không thích em | |
| Французский | je ne vous plais pas | |
| Тайский | คุณ ไม่ ชอบ ผม | khun mai chop phom |
| Турецкий | benden hoşlanmıyorsun değil mi |