Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ti piaccio
Перевод на русский
я тебе не нравлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non mi parli più?
B: Pensi che non ti piaccio?
Перевод примера
A: Почему ты со мной больше не разговариваешь?
B: Думаешь, ты мне не нравишься?
Когда говорят non ti piaccio
Передаёт смысл прямого и откровенного признания в том, что говорящий не вызывает симпатии у собеседника. Эта фраза звучит как эмоциональная реакция на холодность или отказ, помогая понять тонкие нюансы межличностных отношений в итальянском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti piace | не нравится |
| non ti piacciono | тебе они не нравятся |
| non mi piace | не нравится |
| non mi piacciono | мне не нравятся |
| non piace neanche a me | мне это тоже не нравится |
| non ce l'ho con te | я не на тебя злюсь |
| non mi piace questa cosa | мне не нравится это |
| non le piace | не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não gostas de mim | |
| Индонезийский | kau tidak menyukaiku | |
| Английский | You don't like me | |
| Китайский | 我不喜欢你这样 | wǒ bù xǐ huān nǐ zhè yàng |
| Испанский | No te gusta. | |
| Немецкий | Sie mögen mich nicht, oder? | |
| Вьетнамский | anh không thích em | |
| Французский | je ne vous plais pas | |
| Иврит | אתה לא מחבב אותי | ʼţh lʼ mẖbb ʼwţy |
| Тайский | คุณ ไม่ ชอบ ผม | khun mai chop phom |
| Турецкий | benden hoşlanmıyorsun değil mi | |
| Корейский | 맘에 안 드는구나 | mam-e an deuneunguna |