LingroTech
Sie wissen es nicht
Перевод на русский
Они не знают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Leider Sie wissen es nicht., aber wir können es ihnen erklären.
Перевод примера
К сожалению, вы этого не знаете, но мы можем вам объяснить.
Когда говорят Sie wissen es nicht
Короткая реплика, констатирующая незнание фактов со стороны других людей. Удобно использовать в диалоге, чтобы мягко указать на отсутствие информации у собеседников или объяснить их реакцию на ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie wussten es nicht. | Они не знали. |
| Sie wissen es noch nicht. | Вы пока этого не знаете. |
| Sie wissen nicht, wie das ist. | Вы не знаете, что это такое. |
| Sie wissen es nur noch nicht. | Вы просто пока этого не знаете. |
| Sie wissen nicht, was sie tun. | Они не знают, что делают. |
| Sie konnten es nicht wissen. | Они не могли этого знать. |
| Wissen sie nicht. | Вы же не знаете. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לא יודעים | hm lʼ ywdʻym |
| Индонезийский | mereka tidak tahu | — |
| Вьетнамский | họ không biết | — |
| Тайский | พวกเขา ไม่ รู้ | phuakkao mai ru |
| Испанский | Ellos no lo saben. | — |