Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie heißen Sie, Soldat
Перевод на русский
Как вас зовут, солдат?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie heißen Sie, Soldat?
B: Müller, Herr Major!
Перевод примера
A: Как ваша фамилия, солдат?
B: Мюллер, господин майор!
Когда говорят Wie heißen Sie, Soldat
Сжатое выражение прямого вопроса к подчинённому или военнослужащему. Звучит строго и по-уставному, без лишних вступлений. Полезно для сцен, где нужно моментально установить дистанцию и потребовать ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie heißt du? | Как вас зовут? |
| Wie heisst du? | Как тебя зовут? |
| Wie heißt du noch mal? | Как тебя зовут? |
| Sind Sie beim Militär? | Вы на военной службе? |
| Wie war Ihr Name? | Как ее звали? |
| Verrätst du mir deinen Namen? | Скажешь мне своё имя? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是軍人 | nǐ shì jūn rén |
| Индонезийский | kau seorang prajurit | |
| Французский | vous êtes un soldat | |
| Тайский | นาย ชื่อ อะไร | nai chue anai |
| Греческий | πως σε λένε | pōs se léne |
| Иврит | איך קוראים לך | ʼyk qwrʼym lk |
| Арабский | ما هو اسمك | mạ hw ạsmk |
| Итальянский | come vi chiamate | |
| Английский | What's your name soldier? |