Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tag für Tag
Перевод на русский
День за днем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie läuft die Arbeit im Büro?
B: Tag für Tag. Nichts Besonderes.
Перевод примера
A: Как работа в офисе?
B: Изо дня в день. Ничего особенного.
Когда говорят Tag für Tag
Подходит для описания регулярных действий или постепенных изменений, происходящих без перерывов. Эта фраза помогает передать ощущение непрерывности и упорства в повседневной жизни или работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Einer nach dem anderen. | По порядку. |
| Tag und Nacht. | Днем и ночью. |
| Es geht weiter. | Продолжение следует. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μέρα με τη μέρα | méra me tē méra |
| Вьетнамский | ngày qua ngày | |
| Арабский | يوم بعد يوم | ywm bʿd ywm |
| Испанский | Día tras día | |
| Итальянский | giorno dopo giorno | |
| Французский | jour après jour | |
| Английский | Day by day | |
| Индонезийский | hari demi hari | |
| Турецкий | gün be gün | |
| Иврит | יום אחר יום | ywm ʼẖr ywm |
| Португальский | dia após dia |