Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich unterstütze dich
Перевод на русский
Я тебя поддерживаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das schaffen kann.
B: Mach dir keine Sorgen, ich unterstütze dich.
Перевод примера
A: Я не уверен, что смогу это сделать.
B: Не волнуйся, я тебя поддержу.
Когда говорят Ich unterstütze dich
Употребляют, чтобы выразить искреннюю поддержку и готовность помочь близкому человеку в трудной ситуации. Эта реплика укрепляет доверие и показывает, что вы на стороне собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin auf deiner Seite. | Я на твоей стороне. |
| Ich bin bei dir. | Я с вами. |
| Ich stehe hinter dir. | Я стою за тобой. |
| Wir sind bei dir. | Мы с вами. |
| Ich glaube dir. | Я верю тебе. |
| Ich gehe mit dir. | Я пойду с тобой. |
| Ich bin direkt hinter dir. | Я прямо за вами. |
| Ich stimme Ihnen zu. | Я с вами согласен. |
| Ich komme mit Ihnen. | Я пойду с вами. |
| Ich bin gleich bei dir. | Я сейчас к тебе приду. |
| Ich vertraue dir. | Я доверяю тебе. |
| Ich bin dafür. | Я за. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני תומך בך | ʼny ţwmk bk |
| Испанский | Yo te apoyo. | |
| Тайский | ฉัน สนับสนุน คุณ | chan snaptnun khun |
| Китайский | 我会支持你的 | wǒ huì zhī chí nǐ de |
| Португальский | tens o meu apoio | |
| Турецкий | sana destek olacağım | |
| Корейский | 난 당신 편이에요 | nan dangsin pyeon-ieyo |
| Арабский | انا الي جانبك | ạnạ ạly jạnbk |
| Итальянский | sono dalla tua parte | |
| Английский | I'm on your side | |
| Вьетнамский | tôi ủng hộ cậu | |
| Французский | je te soutiens | |
| Индонезийский | aku mendukung kalian | |
| Греческий | είμαι με το μέρος σου | eímai me to méros sou |