Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Einer nach dem anderen
Перевод на русский
По порядку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alle gleichzeitig rein!
B: So geht das nicht, Einer nach dem anderen.
Перевод примера
A: Все одновременно заходите!
B: Так не пойдёт, по одному.
Когда говорят Einer nach dem anderen
Передаёт смысл необходимости действовать последовательно, без спешки и хаоса. Эта фраза удобна, когда нужно мягко напомнить собеседнику о соблюдении очередности или организовать процесс так, чтобы каждый шаг был выполнен по порядку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Noch ein Stück. | Еще немного. |
| Noch eine Runde. | Еще раунд. |
| Stück für Stück. | Шаг за шагом. |
| Ein Schritt nach dem anderen. | Все по порядку. |
| Tag für Tag. | День за днем. |
| Zu den anderen. | К остальным. |
| Das hier auch. | Это тоже. |
| Da ist noch einer. | Есть еще один. |
| Und noch etwas. | И еще одно. |
| Hier und da. | То тут, то там. |
| Noch ein bisschen. | Еще немного. |
| Nur noch eine. | Еще один. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | واحدا تلو الاخر | wạḥdạ tlw ạlạkẖr |
| Иврит | אחד אחרי השני | ʼẖd ʼẖry hşny |
| Португальский | um de cada vez | |
| Индонезийский | satu demi satu | |
| Греческий | ένα μετά το άλλο | éna metá to állo |
| Итальянский | una dopo l'altra | |
| Французский | l'un après l'autre | |
| Английский | One after the other | |
| Турецкий | önce biri sonra diğeri |