Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Unter vier Augen
Перевод на русский
Наедине.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen die anderen auch kommen?
B: Nein, das besprechen wir Unter vier Augen.
Перевод примера
A: Остальные тоже придут?
B: Нет, мы обсудим это с глазу на глаз.
Когда говорят Unter vier Augen
Значит, разговор должен состояться только между двумя собеседниками без посторонних ушей. Это устойчивое выражение идеально подходит для предложения обсудить деликатную тему конфиденциально, создавая атмосферу доверия и интимности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στα μάτια και | sta mátia kai |
| Китайский | 还有眼睛 | hái yǒu yǎn jīng |
| Турецкий | gözün üzerinde olsun |