Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann mich nicht entscheiden
Перевод на русский
Я не могу решить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nimmst du die Suppe oder den Salat?
B: Weiß nicht, Ich kann mich nicht entscheiden.
Перевод примера
A: Ты берёшь суп или салат?
B: Не знаю, я не могу решить.
Когда говорят Ich kann mich nicht entscheiden
Означает состояние неопределённости, когда человек не может выбрать между вариантами. Эта фраза полезна для описания бытовых ситуаций, где требуется время на раздумья или помощь в принятии решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß nicht recht. | Не знаю. |
| Ich habe mich noch nicht entschieden. | Я еще не решил. |
| Das kann ich nicht beantworten. | Я не могу на это ответить. |
| Ich bin verwirrt. | Я в замешательстве. |
| Ich bin etwas verwirrt. | Я немного растеряна. |
| Dazu kann ich nichts sagen. | По этому поводу я ничего не могу сказать. |
| Ich weiß nicht weiter. | Я не знаю, что делать. |
| Schwer zu sagen. | Трудно сказать. |
| Ich bin durcheinander. | Я в замешательстве. |
| Ich weiß es nicht. | Я не знаю. |
| Mir fällt nichts ein. | Я ничего не могу придумать. |
| Ich bin mir noch nicht sicher. | Я еще не уверен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没办法决定 | wǒ méi bàn fǎ jué dìng |
| Португальский | não consigo decidir | |
| Испанский | Aún no me he decidido. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa memutuskan | |
| Французский | je n'arrive pas à me décider | |
| Итальянский | non riesco a decidermi | |
| Корейский | 결정을 못 하겠네 | gyeoljeong-eul mos hagessne |
| Вьетнамский | tôi không quyết định được | |
| Иврит | לא יכולה להחליט | lʼ ykwlh lhẖlyt |
| Арабский | لا استطيع ان اقرر | lạ ạstṭyʿ ạn ạqrr |
| Английский | I can't decide |