LingroTech
Warum fragen Sie
Перевод на русский
Почему вы спрашиваете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Warum fragen Sie? Ich frage mich, ob Sie Zeit haben.
Перевод примера
Зачем вы спрашиваете? Я хотел узнать, есть ли у вас время.
Когда говорят Warum fragen Sie
Используется, чтобы вежливо, но с лёгким недоумением уточнить мотив собеседника, задавая прямой вопрос о причине его интереса. Эта реплика помогает мягко обозначить границы или проявить здоровое любопытство в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum fragt Ihr? | Зачем вы спрашиваете? |
| Warum fragen Sie das alles? | Почему вы всё это спрашиваете? |
| Nein, warum fragen Sie? | Нет, почему вы спрашиваете? |
| Warum die Frage? | Зачем этот вопрос? |
| Warum diese Fragen? | Зачем эти вопросы? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why do you ask? | — |
| Испанский | ¿Por qué pregunta? | — |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง ถาม | thamai khun thueng tham |