Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum immer ich
Перевод на русский
Почему всегда я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum immer ich?
B: Weil du der Beste dafür bist!
Перевод примера
A: Почему всегда я?
B: Потому что ты для этого самый лучший!
Когда говорят Warum immer ich
Менее частое, но полезное восклицание «Почему всегда я?» выражает досаду, когда снова досталась неприятная задача. Отлично передаёт лёгкий упрёк судьбе или окружающим в быту и на работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum sollte ich? | Почему я должен это делать? |
| Warum sollte ich das tun? | Почему я должен это делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ทําไม เหรอ | chan thamai eno |
| Испанский | ¿Por qué yo? | |
| Вьетнамский | tại sao lại là tôi | |
| Индонезийский | kenapa selalu aku | |
| Французский | pourquoi toujours moi |