Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Leg dich wieder hin
Перевод на русский
Ложись снова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin noch so müde.
B: Leg dich wieder hin.
Перевод примера
A: Я ещё такая уставшая.
B: Ложись снова.
Когда говорят Leg dich wieder hin
Это способ мягко и заботливо предложить человеку вернуться в постель, если он встал слишком рано или ещё не поправился. Звучит по-домашнему, часто говорится близким при недомогании или бессоннице, чтобы убедить их отдохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Leg dich hin! | Ложись! |
| Legen Sie auf. | Положите трубку. |
| Lehn dich zurück. | Откинься назад. |
| Setz dich wieder hin. | Сядь обратно. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Mach dich locker. | Ослабьте. |
| Reg dich ab. | Успокойся. |
| Ich lege mich hin. | Я пойду прилягу. |
| Ruhen Sie sich aus. | Отдохните. |
| Komm da runter. | Спускайся оттуда. |
| Ruh dich aus! | Отдохни! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 躺下来吧 | tǎng xià lái ba |
| Вьетнамский | nằm xuống đi | |
| Индонезийский | berbaringlah di sini | |
| Французский | mettez-vous à terre | |
| Английский | Sit back down | |
| Испанский | Vuelve a la cama. | |
| Иврит | תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ |