LingroTech
Warum sagst du das
Перевод на русский
Почему вы так говорите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Warum sagst du das? Ich sage das, weil ich es so gesehen habe.
Перевод примера
Почему ты это говоришь? Я так говорю, потому что так и видел.
Когда говорят Warum sagst du das
По смыслу это вопрос, который задают, когда слова собеседника кажутся странными, неожиданными или требуют пояснения. Фраза помогает мягко попросить объяснить мотивы или причины сказанного, не переходя сразу к конфликту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum sagst du das erst jetzt? | Почему ты говоришь это только сейчас? |
| Warum sagst du es dann? | Почему ты тогда это говоришь? |
| Warum sage ich das? | Почему я это говорю? |
| Warum würdest du das sagen? | Почему ты так говоришь? |
| Weil du es sagst? | Потому что ты это говоришь? |
| Warum meinst du das? | Почему ты так говоришь? |
| Warum solltest du das sagen? | Зачем ты это говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué dices eso? | — |
| Английский | Why do you say that? | — |
| Арабский | لماذا تقول هذا | lmạdẖạ tqwl hdẖạ |
| Иврит | למה אמרת את זה | lmh ʼmrţ ʼţ zh |
| Турецкий | neden bunu söyledin | — |
| Французский | pourquoi as-tu dit ça | — |