Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum sollte ich dich hassen
Перевод на русский
Почему я должен тебя ненавидеть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum sollte ich dich hassen?
B: Du hast mich doch belogen!
Перевод примера
A: Почему я должен тебя ненавидеть?
B: Ты же мне солгал!
Когда говорят Warum sollte ich dich hassen
Это означает риторический вопрос с оттенком обиды или недоумения: собеседник удивлён самой возможностью ненависти между вами. Уместно при выяснении отношений, когда нужно показать, что подозрения беспочвенны и вам больно от таких слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 그렇게 싫어해 | wae geuleohge silh-eohae |
| Португальский | porque me odeias | |
| Индонезийский | apa kau membenciku | |
| Английский | Why would I hate you? | |
| Китайский | 你为什么恨我 | nǐ wèi shén me hèn wǒ |