Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 그렇게 싫어해
Перевод на русский
Почему ты так меня ненавидишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 싫어해?
B: 그 사람이 나한테 거짓말했거든.
Перевод примера
A: Почему ты так не любишь его?
B: Он мне соврал.
Когда говорят 왜 그렇게 싫어해
Одно из самых эмоциональных выражений, используемых в момент глубокого конфликта или обиды, когда человек чувствует себя отвергнутым. Фраза звучит как болезненный вопрос, требующий объяснения резкого негатива, и часто становится кульминацией напряжённого разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 싫어하는 거 알잖아 | silh-eohaneun geo aljanh-a | Ты же знаешь, что я не люблю это |
| 내가 싫어하는 거 알잖아 | naega silh-eohaneun geo aljanh-a | Ты же знаешь, что я это не люблю |
| 왜 싫다는 거야 | wae silhdaneun geoya | Почему тебе это не нравится? |
| 어디 안 좋아 | eodi an joh-a | Тебе что-то не так? |
| 난 정말 싫어 | nan jeongmal silh-eo | Я это действительно ненавижу |
| 내가 싫다고 하면 | naega silhdago hamyeon | Если я скажу, что не хочу |
| 나는 이런 게 진짜 싫어 | naneun ileon ge jinjja silh-eo | Я действительно ненавижу такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sollte ich dich hassen? | |
| Иврит | שונאת את זה | şwnʼţ ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน เกลียด จริงๆ | chan kenit chning |
| Китайский | 你告诉我 你为什么那么讨厌 | nǐ gào sù wǒ nǐ wèi shén me nà me tǎo yàn |