Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque me odeias
Перевод на русский
почему ты меня ненавидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não quero falar com você.
B: Mas porque me odeias tanto assim?
Перевод примера
A: Не хочу с тобой разговаривать.
B: Но почему ты меня так ненавидишь?
Когда говорят porque me odeias
Употребляют эту фразу в эмоциональных спорах, чтобы выразить глубокую обиду и непонимание причин враждебности. Она звучит как болезненный вопрос, который задает человек, чувствующий себя отвергнутым или несправедливо обиженным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu odeio isso | я ненавижу это |
| estás zangado comigo | ты злишься на меня |
| estás chateado comigo | ты злишься на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benden nefret ediyorsun | |
| Индонезийский | apa kau membenciku | |
| Тайский | ฉัน เกลียด จริงๆ | chan kenit chning |
| Французский | vous me détestez | |
| Итальянский | tu mi odi | |
| Китайский | 你为什么恨我 | nǐ wèi shén me hèn wǒ |