Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie Bruder und Schwester
Перевод на русский
Как брат и сестра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kennst du die beiden?
B: Ja, sie verstehen sich Wie Bruder und Schwester.
Перевод примера
A: Ты знаешь их обоих?
B: Да, они понимают друг друга как брат и сестра.
Когда говорят Wie Bruder und Schwester
Используется для описания очень близких, по-настоящему родственных отношений между людьми без кровного родства. Подчёркивает абсолютное доверие и душевную теплоту, когда дружба перерастает в семейную привязанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab eine Schwester. | У меня есть сестра. |
| Sie waren Zwillinge. | Они были близнецами. |
| Hast du Geschwister? | У тебя есть братья и сестры? |
| Du bist meine Schwester. | Ты моя сестра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是亲兄弟 | shì qīn xiōng dì |
| Итальянский | fratello e sorella | |
| Тайский | พี่ชาย และ น้องสาว | phitai lae nongtao |
| Иврит | כמו אח ואחות | kmw ʼẖ wʼẖwţ |
| Индонезийский | kakak dan adik |