Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是亲兄弟
Перевод на русский
Это родной брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们俩长得真像啊。
B: 对啊，他们是亲兄弟。
Перевод примера
A: Они так похожи друг на друга.
B: Да, они родные братья.
Когда говорят 是亲兄弟
Употребляют, чтобы подчеркнуть кровное родство и особую близость между людьми, отличая их от просто знакомых или дальних родственников. Эта короткая реплика звучит как утверждение факта, которое часто используют в спорах или для объяснения доверия, делая её важной для понимания семейных связей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是兄弟 | shì xiōng dì | Да, брат |
| 是我大哥 | shì wǒ dà gē | Это мой старший брат |
| 是我哥哥 | shì wǒ gē gē | Это мой брат |
| 是我弟弟 | shì wǒ dì dì | Это мой брат. |
| 这是我的兄弟 | zhè shì wǒ de xiōng dì | Это мой брат. |
| 这是我的徒弟 | zhè shì wǒ de tú dì | Это мой ученик |
| 是外公 | shì wài gōng | Это дедушка. |
| 是你弟弟 | shì nǐ dì dì | Это твой брат |
| 他是我的兄弟 | tā shì wǒ de xiōng dì | Он мой брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un parente | |
| Тайский | น้องชาย ของ ฉัน | nongtai khong chan |
| Греческий | είναι ο αδερφός | eínai o aderphós |
| Португальский | como um irmão | |
| Арабский | هذا هو اخي | hdẖạ hw ạkẖy |
| Корейский | 내 동생 때문에 | nae dongsaeng ttaemun-e |
| Вьетнамский | người anh em của tôi |