Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann wär das geklärt
Перевод на русский
Тогда это выяснено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich noch mal mit ihm reden?
B: Nein, Dann wär das geklärt.
Перевод примера
A: Мне ещё раз с ним поговорить?
B: Нет, тогда это будет решено.
Когда говорят Dann wär das geklärt
Менее частое, но полезное выражение для уверенного завершения обсуждения. Произносится с облегчением, когда спор или недопонимание наконец улажены и стороны пришли к общему решению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann ist ja alles klar. | Тогда всё ясно. |
| Ich dachte, das wäre erledigt. | Я думал, с этим покончено. |
| Das geht vorbei. | Это пройдет. |
| Dann ist es vorbei. | Тогда все кончено. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Es ist gleich vorbei. | Скоро все закончится. |
| Damit ist jetzt Schluss. | С этим покончено. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Wir klären das. | Мы уточним это. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Das war es. | Это было все. |
| Ich kläre das. | Я уточню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 事情都解决了 | shì qíng dōu jiě jué le |
| Корейский | 일이 잘 풀리면 | il-i jal pullimyeon |
| Французский | c'est réglé | |
| Тайский | งั้น ก็ จบ | ngan k็ chop |
| Английский | Then it's settled |