Wie Sie wollen — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Как пожелаете.

Часто встречается в ситуациях, когда собеседник соглашается с чужим мнением, но делает это сдержанно или даже с лёгким раздражением. Эта реплика позволяет вежливо завершить спор или принять решение, не проявляя особого энтузиазма.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Wie Sie wollen» →

Пример использования фразы

Пример

Wenn Sie nicht sicher sind, können Sie einfach sagen: Wie Sie wollen.

Перевод примера

Если не уверены, просто скажите: как хотите.

Когда говорят Wie Sie wollen

Часто встречается в ситуациях, когда собеседник соглашается с чужим мнением, но делает это сдержанно или даже с лёгким раздражением. Эта реплика позволяет вежливо завершить спор или принять решение, не проявляя особого энтузиазма.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
So viel Sie wollen.	Сколько хотите.
Jeder, wie er will.	Каждый как хочет.
Jeder, wie er mag.	Каждый как ему нравится.
Wie er will.	Как он хочет.
Wie man will.	Как кому угодно.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	Whatever you want	—
Испанский	Como usted quiera.	—
Португальский	como você quiser	—