Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann viel Spaß
Перевод на русский
Тогда веселитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich fahre morgen in den Urlaub!
B: Oh, Dann viel Spaß.
Перевод примера
A: Я завтра уезжаю в отпуск!
B: О, тогда хорошо отдохните.
Когда говорят Dann viel Spaß
По смыслу это доброе пожелание, которое говорят перед началом развлекательного мероприятия, игры или интересного дела. Фраза создаёт позитивную атмосферу и показывает, что вы искренне желаете собеседнику хорошего настроения и успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird ein Spaß. | Это будет весело. |
| Das macht Spaß. | Это весело. |
| Ich habe Spaß. | Мне весело. |
| Genießen Sie es. | Наслаждайтесь. |
| Amüsieren Sie sich? | Вы развлекаетесь? |
| Wir werden Spaß haben. | Мы повеселимся. |
| Klingt nach Spaß. | Звучит весело. |
| Das hat Spaß gemacht. | Это было весело. |
| Wir haben Spaß. | Мы веселимся. |
| Ist mir ein Vergnügen. | С удовольствием. |
| Das wird lustig. | Это будет весело. |
| Amüsierst du dich? | Тебе весело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好吧 玩的开心 | hǎo ba wán de kāi xīn |
| Вьетнамский | vui vẻ chứ | |
| Корейский | 재밌게 놀다 와 | jaemissge nolda wa |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Английский | Have some fun | |
| Тайский | เอาล่ะ ขอให้ สนุก นะ | aona khoai snuk na |
| Французский | va t'amuser | |
| Итальянский | va bene divertiti | |
| Индонезийский | bersenang senang lah | |
| Турецкий | siz eğlenmenize bakın | |
| Португальский | diverte-te com isso | |
| Греческий | να περάσεις καλά | na peráseis kalá |
| Арабский | اقض وقتا ممتعا | ạqḍ wqtạ mmtʿạ |
| Иврит | היה לך כיף | hyh lk kyp |