Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie soll ich sagen
Перевод на русский
Как бы это сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie soll ich sagen? Es war einfach seltsam.
B: Was meinst du genau?
Перевод примера
A: Как бы это сказать? Это было просто странно.
B: Что именно ты имеешь в виду?
Когда говорят Wie soll ich sagen
Передаёт смысл паузы перед сложной мыслью, когда говорящий ищет точные слова. Эта фраза звучит естественно в разговоре, помогая выиграть время и показать, что вы обдумываете ответ, а не просто молчите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie kannst du das sagen? | Как ты можешь так говорить? |
| Darf ich etwas sagen? | Могу я что-нибудь сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך אני אמורה | ʼyk ʼny ʼmwrh |
| Греческий | τι να πω | ti na pō |
| Испанский | ¿Qué puedo decir? | |
| Арабский | ماذا يمكن ان اقول | mạdẖạ ymkn ạn ạqwl |
| Английский | What can I say? | |
| Китайский | 我该怎么说呢 | wǒ gāi zěn me shuō ne |
| Корейский | 어떻게 말해야 하나 | eotteohge malhaeya hana |
| Итальянский | che cosa dovrei dire | |
| Португальский | como hei de dizer isto | |
| Индонезийский | bagaimana aku harus mengatakannya | |
| Французский | que devrais-je dire | |
| Тайский | ผม จะ พูด ยังไง ดี | phom cha phut yangngai di |
| Вьетнамский | tôi phải nói gì | |
| Турецкий | ne söylemem gerekiyor |