Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا يمكن ان اقول
Перевод на русский
Что я могу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا محتار جداً في الموقف ده.
B: ماذا يمكن ان اقول؟
A: قل الحقيقة فقط.
Перевод примера
A: Я очень растерян в этой ситуации.
B: Что я могу сказать?
A: Просто скажи правду.
Когда говорят ماذا يمكن ان اقول
Нередко встречается в моменты раздумий или неопределённости, когда человек ищет подходящие слова. Она выражает внутреннюю неуверенность или попытку сформулировать мысль, что полезно знать для понимания эмоционального состояния собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا تريدني ان اقول | mạdẖạ trydny ạn ạqwl | Что ты хочешь, чтобы я сказал? |
| ماذا اقول له | mạdẖạ ạqwl lh | Что мне ему сказать |
| اريد ان اقول شيئا | ạryd ạn ạqwl sẖyỷạ | Я хочу кое-что сказать |
| ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk | Что я могу тебе сказать |
| ماذا اقول لها | mạdẖạ ạqwl lhạ | Что я ей скажу |
| هل تريد ان تقول شيئا | hl tryd ạn tqwl sẖyỷạ | Ты хочешь что-то сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué puedo decir? | |
| Индонезийский | apa yang bisa kukatakan | |
| Английский | What can I say? | |
| Китайский | 我能说什么呢 | wǒ néng shuō shén me ne |
| Итальянский | cosa posso dire | |
| Португальский | o que devo dizer | |
| Немецкий | Wie soll ich sagen? | |
| Иврит | מה אני יכול להגיד | mh ʼny ykwl lhgyd |
| Греческий | τι μπορώ να πω | ti mporṓ na pō |
| Корейский | 내가 뭐라고 말할까 | naega mwolago malhalkka |
| Вьетнамский | tôi phải nói gì | |
| Турецкий | ne söylemem gerekiyor | |
| Французский | qu'est-ce que je dois dire |