Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darf ich etwas sagen
Перевод на русский
Могу я что-нибудь сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich etwas sagen?
B: Natürlich, rede nur.
Перевод примера
A: Можно мне кое-что сказать?
B: Конечно, говори.
Когда говорят Darf ich etwas sagen
Уместно использовать эту вежливую формулу, чтобы попросить разрешения вступить в разговор или высказать своё мнение. Она звучит мягко и помогает избежать неловкости при попытке перебить собеседника или начать диалог в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich möchte etwas sagen. | Я хотел бы кое-что сказать. |
| Darf ich bekannt machen? | Могу я представить? |
| Ich habe etwas zu sagen. | Мне есть что сказать. |
| Darf ich mal? | Можно мне попробовать? |
| Wie soll ich sagen? | Как бы это сказать? |
| Sagen Sie etwas. | Скажите что-нибудь. |
| Darf ich bitten? | Могу ли я оказать вам честь? |
| Darf ich auch mal? | Можно мне попробовать? |
| Ich möchte dir etwas sagen. | Я хочу тебе кое-что сказать. |
| Lass mich reden. | Давай я скажу. |
| Darf ich etwas fragen? | Можно спросить? |
| Lass mich ausreden. | Позвольте мне закончить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Puedo decir algo? | |
| Турецкий | bir şey söyleyebilir miyim | |
| Корейский | 한 말씀 드려도 될까요 | han malsseum deulyeodo doelkkayo |
| Португальский | o que posso dizer | |
| Итальянский | cosa posso dire | |
| Арабский | هل لي ان اقول شيئا | hl ly ạn ạqwl sẖyỷạ |
| Английский | May I say something? | |
| Китайский | 我能说点什么吗 | wǒ néng shuō diǎn shén me ma |
| Индонезийский | boleh aku katakan sesuatu |