Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben keinen Funkkontakt
Перевод на русский
У нас нет радиосвязи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist mit dem Team?
B: Wir haben keinen Funkkontakt.
Перевод примера
A: Что с командой?
B: У нас нет радиосвязи.
Когда говорят Wir haben keinen Funkkontakt
Уместно, если нужно сообщить о потере связи с командой или аппаратурой. Фраза звучит по-деловому и собранно, без паники, типична для переговоров, походов или экстренных ситуаций, когда важно зафиксировать проблему.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não temos comunicações | |
| Испанский | No hay electricidad. | |
| Арабский | لا توجد كهرباء | lạ twjd khrbạʾ |
| Китайский | 我们没车 | wǒ men méi chē |
| Вьетнамский | không có điện | |
| Английский | There's no signal |