Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não temos comunicações
Перевод на русский
у нас нет связи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que não ligamos para eles?
B: não temos comunicações com a equipe de lá.
Перевод примера
A: Почему бы нам им не позвонить?
B: У нас нет связи с той командой.
Когда говорят não temos comunicações
Краткая фраза для констатации полной потери контакта. Типична для экстренных ситуаций, поломок техники или отсутствия сети. Чётко и без лишних слов передаёт суть проблемы, когда нужно действовать быстро.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há contacto | нет контакта |
| não há rede | нет сети |
| não tenho rede | нет сети |
| não há telefone | телефона нет |
| não há sinal | нет сигнала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben keinen Funkkontakt. | |
| Арабский | لا يوجد اتصال | lạ ywjd ạtṣạl |
| Корейский | 연락도 안 되고 | yeonlagdo an doego |
| Индонезийский | tidak ada jaringan | |
| Турецкий | hiç sinyal yok | |
| Английский | There's no signal | |
| Китайский | 我们没车 | wǒ men méi chē |
| Испанский | No tengo señal. |