LingroTech
Wir haben uns getrennt
Перевод на русский
Мы расстались.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach langer Zeit haben wir uns wieder gesehen, obwohl Wir haben uns getrennt.
Перевод примера
Мы снова увиделись после долгого времени, хотя мы расстались.
Когда говорят Wir haben uns getrennt
Часто встречается в личных историях как нейтральное и сдержанное сообщение о завершении отношений. Фраза позволяет деликатно обозначить разрыв, не вдаваясь в детали причин и сохраняя достоинство обеих сторон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind getrennt. | Мы расстались. |
| Sie haben sich getrennt. | Они расстались. |
| Wir leben getrennt. | Мы живём раздельно. |
| Wir haben uns auseinandergelebt. | Мы разлюбили друг друга. |
| Ihr habt euch getrennt. | Вы расстались. |
| Sie trennten sich. | Они расстались. |
| Ich habe mich getrennt. | Я расстался. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We broke up | — |
| Тайский | เรา แยกทาง กัน แล้ว | rao yaektang kan laeo |
| Индонезийский | kami sudah berpisah | — |