LingroTech
Wir machen das zusammen
Перевод на русский
Мы делаем это вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, wir machen das zusammen.
Перевод примера
Не волнуйся, мы справимся вместе.
Когда говорят Wir machen das zusammen
Уместно сказать, когда вы хотите подчеркнуть командный дух или предложить совместное решение задачи. Фраза создаёт ощущение единства и поддержки, показывая, что вы готовы действовать плечом к плечу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zusammen schaffen wir das. | Вместе мы справимся. |
| Das tun wir beide. | Мы оба это сделаем. |
| Wir haben alles zusammen gemacht. | Мы всё сделали вместе. |
| Wir schaffen das gemeinsam. | Мы справимся вместе. |
| Wir machen alles zusammen. | Мы делаем всё вместе. |
| Gemeinsam schaffen wir das. | Вместе мы справимся. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo haremos juntos. | — |
| Индонезийский | kita melakukannya bersama | — |
| Французский | on le fait ensemble | — |
| Португальский | fazemos isto juntos | — |
| Иврит | נעשה את זה ביחד | nʻşh ʼţ zh byẖd |
| Греческий | το κάνουμε μαζί | to kánoume mazí |
| Итальянский | lo facciamo insieme | — |
| Турецкий | bunu birlikte yapacağız | — |
| Английский | We'll do it together | — |
| Тайский | เรา ทํา มัน ด้วยกัน | rao tha man duaikan |