Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hier, nimm das
Перевод на русский
Вот, возьмите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe meinen Stift vergessen.
B: Hier, nimm das., du kannst meinen nehmen.
Перевод примера
A: Я забыл свою ручку.
B: Вот, возьми, ты можешь взять мою.
Когда говорят Hier, nimm das
По смыслу это прямая и простая команда передать предмет, часто сопровождаемая жестом руки. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и чётко вручить что-то другому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hier, schau mal. | Вот, посмотри. |
| Hier, halt mal. | На, подержи. |
| Und jetzt das. | И вот теперь это. |
| Hier, für dich. | Вот, для вас. |
| Hier, bitte sehr. | Вот, пожалуйста. |
| Hier, das ist für dich. | Вот, это тебе. |
| Hier lang, bitte. | Сюда, пожалуйста. |
| Hier geht's lang. | Сюда. |
| Das hier auch. | Это тоже. |
| Na, hör mal. | Эй, послушай. |
| Hier ist es. | Вот он. |
| Sehen Sie mal. | Взгляните. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هنا خذ هذا | hnạ kẖdẖ hdẖạ |
| Испанский | Aquí, toma esto. | |
| Итальянский | ecco prendi questo | |
| Португальский | toma lá isto | |
| Вьетнамский | lấy cái này | |
| Английский | Here take this | |
| Греческий | να πάρεις αυτό | na páreis autó |
| Иврит | קח את זה | qẖ ʼţ zh |
| Корейский | 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga |
| Китайский | 拿着吧 | ná zhe ba |
| Индонезийский | sekarang ambil ini | |
| Французский | prends ceci | |
| Турецкий | al bunu ye | |
| Тайский | เอา นี่ ไว้ | ao ni wai |