LingroTech
Wir sind allein
Перевод на русский
Мы одни.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
In diesem leeren Haus Wir sind allein.
Перевод примера
В этом пустом доме мы одни.
Когда говорят Wir sind allein
Значит, это констатация факта об отсутствии посторонних, создающая атмосферу интимности или секретности. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что можно говорить откровенно, не опасаясь подслушивания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir waren allein. | Мы были одни. |
| Wir sind auf uns allein gestellt. | Мы остались одни. |
| Endlich sind wir allein. | Наконец-то мы одни. |
| Wir finden alleine raus. | Мы сами разберёмся. |
| Wir kommen alleine klar. | Мы справимся сами. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am alone | — |
| Корейский | 지금 혼자 있어 | jigeum honja iss-eo |
| Французский | nous sommes seuls | — |
| Греческий | είμαστε μόνοι μας | eímaste mónoi mas |
| Итальянский | siamo da soli | — |
| Арабский | نحن وحدنا هنا | nḥn wḥdnạ hnạ |