LingroTech
Wir waren Freunde
Перевод на русский
Мы были друзьями.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Früher waren wir Nachbarn, und Wir waren Freunde.
Перевод примера
Раньше мы были соседями и друзьями.
Когда говорят Wir waren Freunde
Используют для описания прошлых отношений, которые уже закончились. Эта реплика часто звучит с оттенком ностальгии или грусти, когда вспоминают о людях, с которыми когда-то были близки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie waren Freunde. | Они были друзьями. |
| Wir waren beste Freunde. | Мы были лучшими друзьями. |
| Wir waren Freundinnen. | Мы были лучшими подругами. |
| Sie waren befreundet. | Они были друзьями. |
| Wir waren beste Freundinnen. | Мы были лучшими подругами. |
| Wir waren die besten Freunde. | Мы были лучшими друзьями. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We were friends | — |
| Арабский | لقد كنا اصدقاء | lqd knạ ạṣdqạʾ |
| Португальский | nós éramos amigos | — |
| Иврит | היינו חברים טובים | hyynw ẖbrym twbym |
| Испанский | Creí que éramos amigos. | — |
| Итальянский | eravamo buoni amici | — |