Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir werden ihn nie wiedersehen
Перевод на русский
Мы больше никогда его не увидим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er ist so plötzlich weggezogen.
B: Ja, leider, Wir werden ihn nie wiedersehen.
Перевод примера
A: Он так внезапно переехал.
B: Да, к сожалению. Мы больше никогда его не увидим.
Когда говорят Wir werden ihn nie wiedersehen
Используется, чтобы с горечью или сожалением констатировать окончательную разлуку с человеком. Фраза несёт глубокий эмоциональный вес и подчёркивает необратимость прощания, оставляя чувство утраты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du wirst ihn nicht wiedersehen. | Ты его больше не увидишь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu bir daha görmeyeceğiz | |
| Арабский | لن اراه مجددا | ln ạrạh mjddạ |
| Корейский | 다시는 못 볼 거야 | dasineun mos bol geoya |
| Французский | il ne reviendra jamais | |
| Иврит | לעולם לא יחזור | lʻwlm lʼ yẖzwr |
| Греческий | δεν θα ξαναδώ | den tha xanadṓ |
| Итальянский | non lo vedrò mai più |