Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעולם לא יחזור
Перевод на русский
Никогда не вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהוא יתחרט ויבוא לבקר?
B: הוא לעולם לא יחזור לפה.
Перевод примера
A: Думаешь, он пожалеет и приедет в гости?
B: Он никогда сюда не вернётся.
Когда говорят לעולם לא יחזור
Встречается реже в повседневной речи, но часто используется в драматических контекстах или при описании необратимых событий. Фраза подчёркивает окончательность ухода или невозможность возвращения к прошлому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא חזר | mʻwlm lʼ ẖzr | никогда не вернулся |
| הוא לא יחזור | hwʼ lʼ yẖzwr | Он не вернется |
| לעולם לא תחזור | lʻwlm lʼ ţẖzwr | Ты никогда не вернешься |
| לעולם לא אחזור | lʻwlm lʼ ʼẖzwr | Никогда не вернусь |
| הוא אף פעם לא | hwʼ ʼp pʻm lʼ | Он никогда не |
| הוא לא חזר | hwʼ lʼ ẖzr | Он не вернулся |
| שהוא מעולם לא | şhwʼ mʻwlm lʼ | чтобы он никогда |
| לעולם לא יעזוב | lʻwlm lʼ yʻzwb | Никогда не уйдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne reviendra jamais | |
| Арабский | لن يعود ابدا | ln yʿwd ạbdạ |
| Итальянский | non tornerà mai più | |
| Турецкий | asla geri gelmeyecek | |
| Корейский | 다시는 돌아오지 않을 거야 | dasineun dol-aoji anh-eul geoya |
| Греческий | δεν επέστρεψε ποτέ | den epéstrepse poté |
| Испанский | No va a volver. | |
| Немецкий | Er kommt nicht zurück. | |
| Английский | He's not coming back | |
| Китайский | 他再也回不来了 | tā zài yě huí bù lái le |
| Вьетнамский | không bao giờ trở lại |