Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα ξαναδώ
Перевод на русский
я больше не увижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε με εκείνο το μέρος;
B: Απογοητεύτηκα, δεν θα ξαναδώ ποτέ.
Перевод примера
A: Что случилось с тем местом?
B: Я разочаровался, больше никогда туда не пойду.
Когда говорят δεν θα ξαναδώ
Лаконичное обращение, выражающее глубокую печаль или окончательный разрыв с прошлым. Фраза звучит как горькое признание того, что некоторые встречи или моменты больше никогда не повторятся в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα σε ξαναδώ | den tha se xanadṓ | я тебя больше не увижу |
| δεν θα ξαναδείς | den tha xanadeís | ты больше не увидишь |
| θα σε ξαναδώ ποτέ | tha se xanadṓ poté | я тебя больше никогда не увижу |
| σε ξαναδώ ποτέ | se xanadṓ poté | увижу тебя снова |
| δεν θα γυρίσω | den tha gyrísō | я не вернусь |
| δεν θα επιστρέψω | den tha epistrépsō | я не вернусь |
| ότι ποτέ δεν θα | óti poté den tha | что никогда |
| τώρα δεν θα | tṓra den tha | сейчас я не |
| δεν θα ξανασυμβεί | den tha xanasymbeí | это больше не повторится |
| δεν θα γυρίσεις | den tha gyríseis | не вернешься |
| δεν θα υπάρχει | den tha ypárchei | не будет |
| δεν θα γίνει ποτέ | den tha gínei poté | никогда не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다시는 못 볼 거야 | dasineun mos bol geoya |
| Арабский | لن تراني مجددا | ln trạny mjddạ |
| Иврит | שלא אראה אותך שוב | şlʼ ʼrʼh ʼwţk şwb |
| Индонезийский | aku tidak akan menemuimu lagi | |
| Турецкий | beni bir daha görmeyeceksin | |
| Английский | You'll never see me again | |
| Французский | nous ne nous reverrons plus | |
| Португальский | nunca mais volto | |
| Немецкий | Du wirst ihn nicht wiedersehen. | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ได้ เจอกัน อีก | rao cha mai dai choekan ik |
| Китайский | 我不会再见到你了吧 | wǒ bù huì zài jiàn dào nǐ le ba |
| Итальянский | non mi vedrai più |