Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du wirst ihn nicht wiedersehen
Перевод на русский
Ты его больше не увидишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich hoffe, ich sehe ihn bald wieder.
B: Du wirst ihn nicht wiedersehen.
Перевод примера
A: Надеюсь, я скоро его снова увижу.
B: Ты его больше не увидишь.
Когда говорят Du wirst ihn nicht wiedersehen
Подходит, когда нужно жёстко и прямо сказать, что расставание окончательно. Фраза несёт драматичный, безапелляционный тон и начисто лишает надежды на новую встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir werden ihn nie wiedersehen. | Мы больше никогда его не увидим. |
| Er kommt nicht zurück. | Он не вернется. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu bir daha görmeyeceksin | |
| Индонезийский | kau tidak akan pernah melihatnya lagi | |
| Греческий | δεν θα ξαναδείς | den tha xanadeís |
| Арабский | لن تراني مجددا | ln trạny mjddạ |
| Корейский | 다시는 못 볼 거야 | dasineun mos bol geoya |
| Английский | You'll never see me again | |
| Французский | tu ne reviendras pas | |
| Португальский | não vais voltar | |
| Испанский | Y no volverás a verlo. |