LingroTech
ακόμα κι αν δεν
Перевод на русский
даже если нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα σε περιμένω ακόμα κι αν δεν έρθεις.
Перевод примера
Я буду ждать, даже если ты не придёшь.
Когда говорят ακόμα κι αν δεν
Используют это выражение, чтобы подчеркнуть, что действие произойдёт независимо от каких-либо препятствий или отсутствия условий. Оно добавляет речи убедительности и помогает выразить решимость даже в сложных обстоятельствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ακόμα και δεν | akóma kai den | даже если нет |
| ακόμα κι αν δεν ήταν | akóma ki an den ḗtan | даже если бы не было |
| ακόμα κι αν δεν με | akóma ki an den me | даже если меня не |
| ακόμα κι αν δεν είμαι | akóma ki an den eímai | даже если я не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn nicht? | — |
| Испанский | ¿Y si no? | — |
| Иврит | גם אם לא | gm ʼm lʼ |