LingroTech
ακούω τη φωνή
Перевод на русский
я слышу голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Στο δωμάτιο, ακούω τη φωνή του φίλου μου που με καλεί.
Перевод примера
В комнате я слышу голос друга, который зовет меня.
Когда говорят ακούω τη φωνή
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно описать восприятие звука или присутствие кого-то рядом. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает выразить, что вы улавливаете чей-то голос, даже если не видите человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| άκουσα τη φωνή | ákousa tē phōnḗ | я услышал голос |
| ακούς τη φωνή | akoús tē phōnḗ | ты слышишь голос |
| άκουσα μια φωνή | ákousa mia phōnḗ | я услышал голос |
| ακούσεις τη φωνή | akoúseis tē phōnḗ | ты услышишь голос |
| ακούω τη φωνή του | akoúō tē phōnḗ tou | я слышу его голос |
| μια φωνή στο | mia phōnḗ sto | голос в |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เสียง | chan daiิn siang |
| Английский | I hear something | — |
| Немецкий | Ich höre etwas. | — |
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |
| Испанский | Te estoy escuchando. | — |
| Иврит | שומע את הקול | şwmʻ ʼţ hqwl |
| Турецкий | bir ses duyuyorum | — |
| Индонезийский | aku mendengar suara | — |
| Итальянский | ho sentito una voce | — |
| Французский | j'entends des voix | — |
| Корейский | 제 목소리 들려요 | je mogsoli deullyeoyo |
| Португальский | ouvi alguma coisa | — |