LingroTech
αν συνεχίσεις να
Перевод на русский
если продолжишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν συνεχίσεις να κάνεις έτσι, θα πρέπει να μιλήσουμε σοβαρά.
Перевод примера
Если ты продолжишь так делать, нам придётся серьёзно поговорить.
Когда говорят αν συνεχίσεις να
Одно из ключевых выражений для построения условных предложений в греческом языке, указывающих на возможное развитие событий. Обычно говорят, когда предупреждают о последствиях или обсуждают гипотетические сценарии в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν επιμένεις να | an epiméneis na | если ты настаиваешь |
| αλλά αν συνεχίσεις | allá an synechíseis | но если ты продолжишь |
| αν συνεχίσεις να με | an synechíseis na me | если ты продолжишь меня |
| αν το συνεχίσεις | an to synechíseis | если ты продолжишь это |
| αν θες να συνεχίσεις να | an thes na synechíseis na | если хочешь продолжать |
| αν συνεχίσεις να μου | an synechíseis na mou | если продолжишь мне |
| αλλά αν συνεχίσεις να | allá an synechíseis na | но если продолжишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.