Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξαναδεί κάτι τέτοιο
Перевод на русский
увидеть такое снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο να ξαναδεί κάτι τέτοιο.
B: Έχεις δίκιο, είναι πολύ κουραστικό.
Перевод примера
A: Не могу больше выносить, чтобы снова увидеть нечто подобное.
B: Ты прав, это очень утомительно.
Когда говорят ξαναδεί κάτι τέτοιο
Это означает желание или надежду вновь столкнуться с чем-то впечатляющим. Говорят, когда пережитое настолько захватило, что хочется повторения. Фраза несёт яркий эмоциональный отклик и подчёркивает силу полученного впечатления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το έχει δει | to échei dei | он это видел |
| το έχει ξανακάνει | to échei xanakánei | он уже делал это |
| έχει δει κανείς | échei dei kaneís | никто не видел |
| πράγμα που έχω δει | prágma pou échō dei | что я видел |
| τον έχω δει | ton échō dei | я видел его |
| την έχω δει | tēn échō dei | я её видел |
| έχω δει να | échō dei na | я видел, как |
| την είδα να | tēn eída na | я видел, как она |
| κάνει εδώ και | kánei edṓ kai | делать здесь и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai vu faire | |
| Иврит | ראיתי משהו כזה | rʼyţy mşhw kzh |
| Немецкий | Schon mal gesehen? | |
| Испанский | Lo he visto. | |
| Английский | I've seen this before |